چند روز قبل مطلبي را در وبلاگم با عنوان " قاهره؛ نقطه پايان تجزيه طلبي عربي " با بيانيه ايي از همسنگر عرب زبان ايراني ام، كه از فرزندان بحق لايق ايران زمين است، منتشر كردم كه عليرغم موضعگيري بجاي اينجانب در خصوص دغدغه اتحاد هرچه بيشتر، موجبات بروز سوئ تفاهماتي گرديد كه با ارشاد اساتيد گرانقدرم اقدام به حذف آن و انتشار مجدد بيانيه ذيل نمودم، بحق وجود بزرگان و دلسوزان شايسته و فرهيخته ايران زمين كه دغدغه ايران را دارند، مصباح راه گشاي مبتديان رهرواين راه و مفتاح بن بست هايي است كه جهالتها و تعصب هاي روز به روز مدعيان آزادي و دموكراسي براي ايران ؛ در راه مجاهدت، ايجاد نموده اند.
بيانيه ذيل كه با همفكري وهمصدايي جوانان غيور و پرشور عرب تبار و عرب زبان خطه خوزستان نوشته شده، نشانگر عرق و غيرت پنهان در فضاي خاكستري و تيره ظلم و جورهاي حاكميت است كه ايشان به سرزمين آبا واجداديشان دارند، و با اين موضعگيري بجا وبه موقع، علاوه برعقيم گذاردن پروژه سركوب جوانان آزادي خواه با انگ تجزيه طلبي، نشان دادند كه از پتانسيلهاي بالايي براي علمي ومنطقي و بدور از تعصب عمل كردن، برخوردارند و منطبق با حقايق و باورهاي روز و جامعه به پيش ميروند و به حق فرهيخته و عاقل و شايسته اند و اذعان دارند كه : همراه شو عزيز كه اين درد مشترك هرگز جدا جدا درمان نميشود....
.
..
منذ الأف السنين و نحن اهل بيتا واحدا. ربما خُلقنا اهل بیتا واحدا اصلا. لتشکیل إيران متحد لم نكن كبريطانيا التي احتاجت للغزو الأنجلوساكيونيون وثم الغزو النورماني و بعد ذلك السلسلة البلانتاجية وفي الأخير اتحاد الأسكاتلنديون والأنجليز لتصبح بريطانيا علي ماهو الان.
مر الزمن لم يضف عضوا جديدا علي اهل هذا البيت بل يقلل عددهم يوما بعد يوم. من العجيب أن نسينا من كنا و من أصحبنا. جيراننا الذين لم ولن يفرحوا بإستقرار هذا البيت اليوم يرسمون لنا خريطة كردستان الكبير كما رفرف علم أذربيجان الجنوبي يوم أمس عندهم وفي يوما أخر حلموا بدولة سيستان و نراهم اليوم يستضيفوا إخواننا العرب في القاهرة. علينا ان ندقق بالنوايا الخفية وراء هذا اللطف والأمومة من جيراننا. أذكرا يوما قال أبي : لنتصطاد القطة الفارة لوجه الله. أيها الإخوة الإيرانيين أننا أخوانكم مهما كانت لغتكم ومهما كان لباسكم. نحن إخوانكم في هذا البيت الذي هو نتيجة جهد أباؤنا. فليوم تحت الظلم والجور يقطر سقف البيت علينا كما عليكم و نحن مبتلّين بقدركم. فعلينا أن نتكاتف لتعمير هذا البيت معا. لو تستضاف دولة مصر بعض المخدوعون البائعون لتراب الوطن بمساعد رئاستها الجمهورية فنحن محزنون بقدركم.
أيران الحرة الديموقراطة هي مدينتا الفاضلة و نتكاتف و نتساهم معكم للوصول اليها وفي هذا الطريق نستنكر وندين كل الحركات الإنفصالية. مؤتمر القاهرة بحضور بعض من ذوي الوجوه السوداء الذين بات يعرفهم كل العالم لا يستطيع أن يبعدنا عنكم. بغض النظر عما حدث في المؤتمر نحن نستنكر قيام المؤتمر اصلا. إن حضور اشخصا يدعون بأنهم ممثلين عرب إيران وفي الواقع ليس كذلك وحوارهم علي طاولة يرفرف علي جنبها علما يرمزللإنفصال يبين مدي بعد هولاء عن مطالب الشعب وإرادتهم. نحن نعلن للعالم كله بأن عرب إيران ليس لهم أي عقد أخوة مع أحد وإنتمائهم الوحيد هو إنتمائهم للأرض ووحدتها. كل من سار علي هذا الطريق فهو مرحب به وإلا سينتهي به المطاف في مزبلة التاريخ.
بصفتي صحفيا اهوازيا يعيش (قد عاش) بين اهله و أستنشق هوائهم اعلن بأن نخبة الأهواز و جيلها الأكاديمي الذي هو الممثل الوحيد لشعبه يستنكر كل المزاعم الإنفصالية و يعتقد بإيران الحرة الديموقراطة فقط. كل مطالبات العرب وباقي الأقوام الإيرانية في متناول اليد في إيران الحرة كما أن حقوق وتطلعات كل مواطن إيراني سهلة المنال.
همسنگر
ترجمه فارسي..
هزاران سال از همخانه بودن ما می‌گذرد. خانه ای به بلندای تاریخ. شاید اصلا همخانه آفریده شده‌ایم. ما برای تشکیل ایران واحد بمانند بریتانیای کبیر نیازی به تهاجم آنگلوساکسون‌ها و سپس نورمان‌ها وبعد‌تر سلسله پلانتاژه و در آخر هم‌پیمانی اسکاتلند وانگلستان نداشتیم. ما از روز اول سر یک سفره نشسته بوده‌ایم و گذر سال‌های تاریخ نه تنها عضو جدید سر این سفره خانه پدری نیاورد بلکه هر روز یکی از اعضای خانه را از خانواده جدا نمود و امروز میخواهند فراموشمان سازند که بوده‌ایم و که شده‌ایم . همسایگان خانه پدری که از وحدت برادران وخواهران دیرینه ناخشنودند، یک روز نقشه کردستان بزرگ برایمان ترسیم می‌کنند و روزی دیگر نام آذربایجان جنوبی را علم نموده و دیگر روز سودای کشور بلوچستان را در سر می پرورانند و امروز در قاهره پذیرای عرب‌های این خانه‌اند. پدر همیشه می‌گوید هیچ گربه‌ای برای رضای خدا موش نمی‌گیرد. پس در پس همه این دلسوزی‌های این و آن باید دید چه نهفته است. برادران ما در ایران عزیز! به هر زبانی که حرف می‌زنید و به هر لباسی که می‌پوشید. ما عرب‌های ایران ، برادران شما در آن خانه پدری هستیم . ما نان و نمک دست‌های پینه بسته همان پدر را خورده‌ایم . امروز که در زیر باران ظلم و ستم ، سقف خانه چکه می‌کند ما نیز به اندازه شما خیس گشته‌ایم و به اندازه شما تعمیر این سقف ترک خورده را وظیفه خود می‌دانیم. اگر امروز دولت مصر با معاون رئیس جمهورش از مشتی فریب خورده وطن فروش پذیرایی می‌کند ما نیز به اندازه شما غمگینیم.
ایران آزاد و دموکرات مدینه فاضله ماست که برای رسیدن به آن دوشادوش شما می ایستیم و در این مسیر هر گونه حرکت تجزیه خواهانه را محکوم می‌نماییم. برگزاری کنفرانسی در قاهره و حضور مشتی معلوم الحال که کسی نمی‌داند نمایندگان کیستند ذره‌ای ما را از شما دور نخواهد نمود و تنها باعث روسیاه تر‍شدن تجزیه‌خواهان وطن فروش خواهد شد. ما فارغ از آنچه در این کنفرانس گذشت به نفس برگزاری این کنفرانس معترضیم و آن را محکوم می‌کنیم. اینکه کسانی که خود را نماینده مردم عرب می‌دانند و در واقع اینگونه نیست در زیر پرچمی که نماد تجزیه طلبی است سخن می‌گویند تکلیف مردم شریف عرب ایران را با آنان مشخص می‌کند. مردم ما با هیچ کسی عهد اخوت نبسته‌اند و تنها تعهدشان به خاک این مرز وبوم است. حال اگر کسی در راه وحدت همه ساکنان ایران عزیز گام بردارد محترم شمرده شده وگرنه راهی زباله‌دان تاریخ خواهد شد.
در آخر بعنوان یک روزنامه‌نگار عرب اهوازی که در میان این مردم زندگی می‌کند (کرده است.) اعلام می‌کنم که قشر فرهیخته و تحصیل کرده این مردم که خود را نمایندگان بحق مردم عرب می‌دانند مخالف هرگونه خواست‌های تجزیه‌طلبی است وتنها به ایرانی مستقل ، آزاد ، دموکرات ، یکپارچه و قدرتمند اعتقاد دارد. تمام مطالبات قومی مردم عرب و دیگر اقوام ایران در قالب ایران آزاد قابل تحقق است ، کمااینکه خواست‌های دگر اندیشان ایرانی یا به تعبیر بهتر خواست‌های همه شهروندان ایرانی سهل‌الوصول است.
همسنگر
